|
English Editor, Proofreader
Inglés
Editor,
corrector de pruebas
Santiago, Puente Alto, Antofagasta,
Viña del Mar, Valparaíso, Talcahuano, San Bernardo, Temuco, Iquique,
Concepción, Rancagua
|
|
Fees, Honorarios
THIS PAGE IS A GOOGLE TRANSLATION
English
E-MAIL
|
Yo soy un
editor nativo
británico que ha
estado trabajando con
el idioma Inglés
desde hace 20 años.
Ahora, quiero
hacer mi
trabajo de la lengua
para usted!
Que
la prueba de leer
y editar
documentos de negocios,
artículos, presentaciones, libros,
tesis, sitios web y más.
Me especializo en
trabajos de pulido
exterior, emitidos originalmente
traducido al Inglés por
hablantes no nativos,
y corregir los
errores embarazosos
inevitables.
Mi
servicio es personal,
atento y profesional.
Toda la escritura
y la edición
se hace por
mí, yo
no emplean
juniors,
los trabajadores extranjeros
o subcontratistas.
Por lo general,
las cartas comerciales
puede ser
la prueba de leer
y corregir
dentro de 24 horas,
los proyectos de menos de
4.000 palabras
debería estar terminado
en un día o
dos y
una tesis
universitaria
tomaría
alrededor de una semana.
Si un trabajo
es particularmente urgente,
hágamelo saber
-
Voy a tratar de
cumplir con el plazo,
si puedo.
Mi
e-mail
el documento y
dicen que
cuando la necesite
de nuevo.
Voy a
confirmar la recepción
por correo electrónico y
comenzar a trabajar
(si
no ha recibido una respuesta
por favor asuma
que aún no he
visto
un e-mail).
Si es necesario,
voy a trabajar directamente
en las presentaciones de
PowerPoint, pero
es mejor usar
MSWord,
si es posible, porque "el
cambio de la pista"
le permite ver
fácilmente
las enmiendas
y aceptar o rechazar
cada uno de ellos.
Fees, Honorarios
Acepto
pago por PayPal
en cualquier
transferencia de
las principales
divisas,
caja o banco.
Los trabajos que requieren
una edición más
de lo habitual,
puede cobrar
por hora
en vez de
el número de palabras.
Si es necesario,
voy a discutir
esto antes de
empezar a trabajar.
No se exige un
trabajo
mínimo.
Los nuevos clientes
recibirán
una solicitud de pago,
cuando empiezo a trabajar.
Richard.
THIS IS A GOOGLE TRANSLATION
English
|
|
